1
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
SUNUCU: <i>Ölümcül bir silah serbest bırakıldı.</i>

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,130
Ayrılıkçı savaş gemisi Malevolence
<i>rakipsiz ilerliyor</i>

3
00:00:24,250 --> 00:00:25,410
<i>Cumhuriyet alanı aracılığıyla</i>

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,670
<i>herhangi bir gemiyi parçalamak</i>
<i>bu onun yolunda duruyor.</i>

5
00:00:29,130 --> 00:00:31,500
<i>Cesur bir kurtarma ve kıl payı kaçışın ardından</i>

6
00:00:31,630 --> 00:00:35,130
<i>Anakin Skywalker hazırlanıyor</i>
<i>düşman gemisine karşı saldırı</i>

7
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
<i>ve onun şeytani droid komutanı</i>
<i>Genel Grievous.</i>

8
00:00:49,610 --> 00:00:51,980
<yazı tipi rengi =>
Senato tarafından görevlendirildi

9
00:00:52,030 --> 00:00:54,530
düşmanın yeni savaş gemisini avlamak için.

10
00:00:54,650 --> 00:00:59,030
Filolarımızın büyük bir kısmı devreye girdiğinden
ön saflarda tek başımıza olacağız.

11
00:00:59,160 --> 00:01:02,200
General Skywalker hazırlandı
saldırı stratejimiz.

12
00:01:02,330 --> 00:01:03,490
Teşekkür ederim Amiral.

13
00:01:03,620 --> 00:01:06,460
Ana gemilerimiz savunmasız olsa da
düşmanın saldırısına,

14
00:01:06,500 --> 00:01:09,210
Sanırım bir bombardıman ekibi
iyon silahlarını geride bırakabilirler.

15
00:01:09,340 --> 00:01:12,810
Hedefimiz köprü olacak
ve General Grievous.

16
00:01:15,880 --> 00:01:19,380
Kafa çalan kişi.
Skywalker oldukça hırslı olmaya başladı.

17
00:01:19,930 --> 00:01:23,560
Bombardıman uçaklarımız yüksek hızla saldıracak
düşmanın iyon silahından kaçmak için.

18
00:01:23,640 --> 00:01:27,060
Ateş gücümüzü yoğunlaştıracağız
köprünün üst yapısında, burada.

19
00:01:27,520 --> 00:01:30,770
General Grievous'u yok ederiz
ve gemi onunla birlikte düşecek.

20
00:01:30,860 --> 00:01:31,940
Sorularınız mı var?

21
00:01:32,020 --> 00:01:34,190
Bize o metal kafanın nerede olduğunu söyleyin efendim.

22
00:01:34,280 --> 00:01:36,990
Evet, bir şans bekliyorduk
onu dışarı çıkarmak için.

23
00:01:37,030 --> 00:01:40,030
Tamam beyler, sakin olun.
Bu önemli bir misyondur.

24
00:01:40,570 --> 00:01:44,740
Grievous'u yok ederiz.
savaşı daha çabuk sonlandırabiliriz.

25
00:01:44,830 --> 00:01:47,120
Pilotlar, bombardıman uçaklarınızı hazırlayın.

26
00:01:47,790 --> 00:01:50,920
Skywalker, bu agresif bir plan.

27
00:01:51,380 --> 00:01:54,590
Filonuzdan emin misiniz?
Bu görevi tamamlayabilir misin?

28
00:01:54,670 --> 00:01:56,840
Onlara soralım. Kibrit çöpü!

29
00:01:57,340 --> 00:02:00,130
-Bizim oğlanların bunu başarabileceğini mi sanıyorsun?
-Evet efendim!

30
00:02:00,220 --> 00:02:03,050
Bir görev olmadı
Gölge Filosu tamamlanamadı.

31
00:02:03,140 --> 00:02:06,970
Bu doğru. Minimum kayıp,
maksimum etkililik. Bu biziz.

32
00:02:07,100 --> 00:02:09,890
Kendine olan güvenine hayranım pilot.

33
00:02:09,980 --> 00:02:13,020
Buna rağmen minimum kayıplar
yeterli olabilir

34
00:02:13,110 --> 00:02:16,400
seni engellemek için
Grievous'un savunmasını kırmaktan.

35
00:02:16,990 --> 00:02:18,650
Usta Plo haklı.

36
00:02:18,740 --> 00:02:22,450
Grievous o geminin köprüsündeyken,
mutlaka iyi korunmalıdır.

37
00:02:22,530 --> 00:02:23,820
Merak etme Ahsoka.

38
00:02:23,910 --> 00:02:27,540
O köprüyü yıkacağız.
ve Grievous da onunla birlikte.

39
00:02:29,620 --> 00:02:34,290
Usta Skywalker ilham veriyor gibi görünüyor
adamlarına büyük güven duyuyordu.

40
00:02:35,050 --> 00:02:37,140
Örnek olarak liderlik ediyor.

41
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
(Acı verici bir şekilde gülüyor)

42
00:03:00,150 --> 00:03:03,240
Jedi eskortu için bu kadar.

43
00:03:05,490 --> 00:03:09,120
Son nakliye aracı kaçıyor General.
Onları kaçtın.

44
00:03:14,210 --> 00:03:17,960
Uzaklara gidemezler.
Plazma rotorlarını şarj edin!

45
00:03:23,590 --> 00:03:26,680
Saldırı pozisyonuna geçiyorlar efendim.
Koordinatları ayarlamaya devam ediyorum.

46
00:03:26,760 --> 00:03:28,890
Yapacağımız açık mı?
hiperuzaya geçiş mi?

47
00:03:30,640 --> 00:03:32,810
İyon silahını ateşle!

48
00:03:38,360 --> 00:03:40,190
Tüm gücümüzü kaybettik!

49
00:03:47,080 --> 00:03:50,490
Oğlum, bu çok daha eğlenceli
karşılık vermedikleri zaman.

50
00:03:50,540 --> 00:03:53,160
Hala hiçbir şeye vuramıyorum.

51
00:03:54,170 --> 00:03:57,330
<i>Ne acı, şu savaş droidleri</i>
<i>pahalıdır.</i>

52
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
<i>Jedi'lar asla bu kadar sert değildir</i>
<i>klonlarıyla.</i>

53
00:04:00,920 --> 00:04:02,050
(ACI HARLAMALAR)

54
00:04:02,170 --> 00:04:06,930
Bu Jedi'ların birliklerine gösterdiği özen
bir zayıflıktır.

55
00:04:07,010 --> 00:04:10,810
<i>Kullanmaya devam edeceğimiz bir zayıflık.</i>

56
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
<i>Yeni bir hedefin koordinatları elimde.</i>

57
00:04:14,350 --> 00:04:18,360
<i>Cumhuriyet'in sırrı</i>
<i>Dış Halka sağlık istasyonu.</i>

58
00:04:18,400 --> 00:04:23,400
<i>Korunmuyor</i>
<i>60.000'den fazla yaralı klonu tedavi ediyoruz.</i>

59
00:04:23,530 --> 00:04:26,990
<i>Onlara bir iyilik yapacağız</i>
<i>ve onları sefaletlerinden kurtardım.</i>

60
00:04:27,030 --> 00:04:28,820
<i>Onu yok ettikten sonra,</i>

61
00:04:28,870 --> 00:04:32,660
<i>Jedi'lar için hiçbir yer olmayacak</i>
<i>yaralılarını göndermek için</i>

62
00:04:32,710 --> 00:04:34,510
<i>ve ölecekler.</i>

63
00:04:34,540 --> 00:04:37,420
Bir zevk olacak lordum.

64
00:04:38,210 --> 00:04:42,500
<i>Gemiden ayrılırken kendime çok güveniyorum</i>
<i>emriniz altında General.</i>

65
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
DROID: General!

66
00:04:51,060 --> 00:04:56,230
Şu kaçış kapsüllerini hedef alın!
Korumam gereken bir itibarım var.

67
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
(DROIDLER ÇALIYOR)

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
(R2-D2 BİP SESİ)

69
00:05:05,530 --> 00:05:09,200
-<yazı tipi rengi = "
-Sen benimlesin. Sen benim topçum olacaksın.

70
00:05:10,530 --> 00:05:12,240
Birinin arkamı kollaması gerekiyor.

71
00:05:12,330 --> 00:05:16,080
Broadside bunu yapabilir.
Ayrıca Artoo'nuz var.

72
00:05:16,210 --> 00:05:17,250
(R2-D2 BİP SESİ)

73
00:05:17,330 --> 00:05:20,080
Ama arkadaşlığınızdan çok keyif alıyorum Padawan'ım.

74
00:05:20,170 --> 00:05:23,710
-Sadece itiraf et. Uçmamdan hoşlanmıyorsun.
-Hayır, ben...

75
00:05:23,760 --> 00:05:25,590
(SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR)
Hayır, o değil. Sadece ben...</font></font>

76
00:05:25,670 --> 00:05:26,760
FKÖ: Skywalker.

77
00:05:26,880 --> 00:05:29,430
Düşman savaş gemisi saldırdı
tıbbi nakliye konvoyumuz

78
00:05:29,510 --> 00:05:30,680
Ryndellia yakınında.

79
00:05:30,760 --> 00:05:32,550
Tıbbi nakiller mi?

80
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
Sadece General Grievous giderdi
karşılık veremeyen klonlardan sonra.

81
00:05:36,270 --> 00:05:37,600
Ryndellia sistemi.

82
00:05:37,730 --> 00:05:40,770
Naboo'nun yakınında!
Tıbbi üssümüz orası değil mi?

83
00:05:40,860 --> 00:05:42,560
Bir sonraki hedefinin bu olacağına bahse girerim.

84
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
Bu bölgede çok sayıda yıldız kümesi var.
O kadar büyük bir gemiyle,

85
00:05:47,240 --> 00:05:51,450
bir rota çizemeyecek
bu 10 parsekten az.

86
00:05:51,620 --> 00:05:53,950
Görünüşe göre sahip olacağız
kısayolu kullanmak için.

87
00:05:54,080 --> 00:05:56,950
Amiral, istasyonu ne olacağı konusunda uyarın.

88
00:05:57,120 --> 00:05:59,460
Bu yolculuk tehlikeli olabilir.

89
00:05:59,580 --> 00:06:02,130
Herhangi bir gemiyi kaybederseniz
hedefe ulaşmadan önce...

90
00:06:02,170 --> 00:06:04,130
Kimseyi kaybetmeyeceğiz.

91
00:06:06,300 --> 00:06:09,470
Ben de gelip savaşçı eskortuyla uçacağım.

92
00:06:09,590 --> 00:06:10,930
ANAKIN: Her türlü yardıma açığız, Usta Plo.

93
00:06:10,970 --> 00:06:12,090
(R2-D2 DÜĞMELER)

94
00:06:12,140 --> 00:06:13,640
Sadece geride kalmamaya çalışın.

95
00:06:13,680 --> 00:06:17,810
Geleceğini hissetmiştim.
Geminiz zaten hazırlandı.

96
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
NALA: Taşıma araçlarına sahip olsak bile,

97
00:06:25,110 --> 00:06:29,150
tahliye etmek mümkün değil
Tüm yaralılarımız zamanında.

98
00:06:29,280 --> 00:06:32,820
<i>Denemelisiniz. Hiç şansınız olmayacak</i>
<i>o savaş gemisine karşı.</i>

99
00:06:33,330 --> 00:06:35,500
<i>Nala Se, az önce haber aldım.</i>

100
00:06:35,540 --> 00:06:38,500
<i>Naboo ile temasa geçtim.</i>
<i>Size yardım etmek için gemiler gönderiyorlar.</i>

101
00:06:38,620 --> 00:06:42,330
<i>-Ben de yoldayım.</i>
-Teşekkür ederim Usta Jedi.

102
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
CLONE: Eğer bize zamanında ulaşırlarsa,

103
00:06:44,550 --> 00:06:47,010
gerçekten düşünüyor musun
bu şeyi durduracaklar mı?

104
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
Tek umudumuz bu.

105
00:07:01,150 --> 00:07:02,740
Savaşçıları başlatın.

106
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
OBI-WAN:<i>Umarım biliyorsundur</i>
<i>ne yapıyorsun Anakin.</i>

107
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
Peki, eğer yapmazsam,

108
00:07:18,370 --> 00:07:20,660
<i>Duymak için buralarda olmayacağım</i>
<i>"Sana söylemiştim."</i>

109
00:07:20,710 --> 00:07:22,080
Bu güven verici.

110
00:07:22,210 --> 00:07:25,080
Peki, kısayolu kullan,
ve ben uzun yoldan gideceğim.

111
00:07:25,210 --> 00:07:28,300
-Ama ben gelmeden önce orada olsan iyi olur.
<i>-Orada olacağım Obi-Wan.</i>

112
00:07:30,050 --> 00:07:32,510
Gölge Filosu, düzeni sıkılaştırın.
Arayın.

113
00:07:32,720 --> 00:07:33,930
Gölge 2, hazırız.

114
00:07:34,180 --> 00:07:35,390
Gölge 3, hazırız.

115
00:07:35,680 --> 00:07:36,890
Gölge 4, hazırız.

116
00:07:37,060 --> 00:07:38,690
(R2-D2 HEYECANLA BİP ÇALIYOR)

117
00:07:38,720 --> 00:07:42,060
Biliyorum Artooie.
Bu çok zor olacak.

118
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
Gevezeliği kes, Ahsoka.

119
00:07:44,900 --> 00:07:46,270
Gölge 11, hazırız.

120
00:07:46,440 --> 00:07:47,900
Gölge 12, hazırız.

121
00:07:53,910 --> 00:07:55,570
<yazı tipi rengi =>

122
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
Ben Amiral Yularen.
Hiperuzay atlaması için izniniz var.

123
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
<i>-İyi avlar efendim.</i>
-Teşekkür ederim Amiral.

124
00:08:03,870 --> 00:08:05,710
ANAKIN:<i> Pekala çocuklar, hadi gidelim.</i>

125
00:08:07,590 --> 00:08:10,550
Broadside, eğer başarırsak
bu sefer içkiler benden.

126
00:08:10,760 --> 00:08:12,130
Tadını şimdiden alabiliyorum.

127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
GRIEVOUS: Bu kadar uzun süren ne?

128
00:08:28,650 --> 00:08:32,650
Oraya daha önce varmak istiyorum
çok fazla yaralı klon kaçıyor.

129
00:08:32,820 --> 00:08:34,150
DROID: Özür dilerim efendim.

130
00:08:34,240 --> 00:08:37,030
Navigasyon bilgisayarı hesaplamak zorunda kaldı
karmaşık bir kurs

131
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
büyük bir bulutsunun etrafında
tıbbi istasyonun yakınında.

132
00:08:41,370 --> 00:08:44,450
Bana bu geminin hızlı olduğunu söylediler!

133
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
Tamam, eğer idare edebilirsek
kısayolumda gezinmek için

134
00:08:56,130 --> 00:08:57,300
iyi olacağız.

135
00:08:57,800 --> 00:09:01,470
Bir nebula çok öngörülemez olabilir.
Dikkatli olmanızı tavsiye ederim.

136
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
Bizim için endişelenmeyin Üstad Jedi.

137
00:09:03,810 --> 00:09:06,020
Kendi başımıza kalabiliriz.
Değil mi, Gölge Filosu?

138
00:09:06,520 --> 00:09:07,810
Kopyala şunu, Gölge 2.

139
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
kimsenin umrunda mı
Padawan ne düşünüyor?

140
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
Elbette önemsiyoruz Snips!

141
00:09:12,690 --> 00:09:14,820
Ama hâlâ o bulutsunun içinden geçiyoruz.

142
00:09:14,950 --> 00:09:16,540
(R2-D2 BİP SESİ)

143
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
Teşekkürler Artooie.

144
00:09:44,850 --> 00:09:47,350
CLONE:<i> Tahliye</i>
<i>yavaş ilerliyor hanımefendi.</i>

145
00:09:47,440 --> 00:09:51,690
Hastaları taşımak zorunda kalacağız
öncelikle stabil durumda.

146
00:09:51,770 --> 00:09:55,530
Daha ağır yaralılar
beklemek zorunda kalacak.

147
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
<yazı tipi rengi =>
<i>Bu adamların çoğu hiçbir şekilde hareket ettirilemiyor.</i>

148
00:09:59,110 --> 00:10:00,910
Biliyorum Komutan.

149
00:10:01,030 --> 00:10:06,080
Taşınabilecek hastaları yönlendirin
Olabildiğince hızlı bir şekilde taşımalara başlayın.

150
00:10:06,540 --> 00:10:07,790
<i>Hemen hanımefendi.</i>

151
00:10:14,050 --> 00:10:16,760
Bu çorba kalındır.
Bir şey görebiliyor musun?

152
00:10:16,970 --> 00:10:19,100
Sadece gözlerinizi iticimde tutun.
Gölge 2.

153
00:10:19,380 --> 00:10:20,630
(UĞULTU)

154
00:10:21,140 --> 00:10:23,390
Yapmak zorunda kalacaklar. Tarayıcılar işe yaramaz.

155
00:10:23,470 --> 00:10:25,220
Bu eski moda bir uçuş.

156
00:10:25,310 --> 00:10:28,430
Yolunuzu hissetmeniz gerekiyor
rotada kalmak için.

157
00:10:28,600 --> 00:10:30,730
FKÖ:<i> Skywalker haklı Ahsoka.</i>

158
00:10:31,060 --> 00:10:34,940
Aklını boşalt genç adam,
ve yolu göreceksiniz.

159
00:10:35,730 --> 00:10:38,400
Şu anda hiçbir şey göremiyorum.

160
00:10:40,070 --> 00:10:41,910
GENİŞ YÖN: <i>Her zaman biliyorum</i>
<i>nereye gidiyorum.</i>

161
00:10:42,030 --> 00:10:43,570
Evet? Orası nerede, Broadside?

162
00:10:43,910 --> 00:10:46,240
O savaş gemisini havaya uçuracağım.

163
00:10:46,790 --> 00:10:49,580
Açık bir yol, eğer varsa.

164
00:10:55,880 --> 00:11:00,420
DROID: Efendim, navigasyon bilgisayarı gösteriyor ki
gidecek yalnızca bir parsekimiz var.

165
00:11:00,470 --> 00:11:05,260
İyi. Kayıplarımızı en üst düzeye çıkaracağız
bu saldırıyla.

166
00:11:05,310 --> 00:11:08,440
DROID: General, gelen bir mesaj var
Kont Dooku'dan mesaj var.

167
00:11:08,560 --> 00:11:09,770
(CİHAZIN BİP SESİ)

168
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
<i>General Grievous, aldım</i>
<i>Lord Sidious'tan istihbarat.</i>

169
00:11:13,770 --> 00:11:16,650
<i>Cumhuriyet kuruldu</i>
<i>küçük bir saldırı gücü</i>

170
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
Kötü Niyet'e saldırmak için.

171
00:11:18,650 --> 00:11:23,780
Cumhuriyet gelsin!
Gemimiz durdurulamaz!

172
00:11:23,820 --> 00:11:29,080
<i>Skywalker göreve liderlik ediyor.</i>
<i>Onu küçümsemeyin.</i>

173
00:11:29,120 --> 00:11:30,290
(Alaylar)

174
00:11:30,330 --> 00:11:34,460
Sizi temin ederim Kont,
eğer bir şey varsa o da Skywalker'dır

175
00:11:34,580 --> 00:11:38,250
bu gemiyi kim hafife alacak
ve gücü.

176
00:11:44,970 --> 00:11:47,800
Peki Skyguy, nasıl bildin?
bu kısayol hakkında?

177
00:11:47,850 --> 00:11:49,970
Bu eski bir kaçakçının rotası.

178
00:11:50,100 --> 00:11:52,270
Pilotlar bu konuyu konuşuyordu
Tatooine'de.

179
00:11:52,310 --> 00:11:53,810
Kaçakçının rotası mı?

180
00:11:53,940 --> 00:11:55,980
Ha! Bu beni daha iyi hissettiriyor!

181
00:11:56,110 --> 00:11:58,650
ANAKIN:<i> Buna Balmorraa Koşusu diyorlar.</i>

182
00:11:58,780 --> 00:11:59,990
Balmorra Koşusu mu?

183
00:12:00,030 --> 00:12:01,110
(BİP sesi)

184
00:12:01,150 --> 00:12:02,320
Sanırım bir bağlantı kuracağım.

185
00:12:02,490 --> 00:12:05,990
Skywalker! Beni dinle!
Geri dönmeliyiz!

186
00:12:06,120 --> 00:12:08,370
Yapamayız.
Grievous'u yakalayacaksak hayır.

187
00:12:08,790 --> 00:12:12,050
Başka bir temas! Bu çok daha büyük.

188
00:12:12,160 --> 00:12:15,670
<i>Skywalker! Balmorraa yuvalama alanı</i>
<i>dev Nebray mantalarından!</i>

189
00:12:15,790 --> 00:12:18,040
Başka mı? Bir diğer!

190
00:12:18,170 --> 00:12:19,170
(Nefes nefese)

191
00:12:21,170 --> 00:12:22,510
Kaçınma eylemi yapın!

192
00:12:31,350 --> 00:12:32,520
(R2-D2 BİP SESİ)

193
00:12:32,640 --> 00:12:35,140
Bu gaz yutanlar çok büyük!

194
00:12:37,360 --> 00:12:39,070
Ateş etmeyin yoksa paniğe kapılırlar!

195
00:12:39,320 --> 00:12:42,070
Panik mi yapacaklar? Paniğe kapılmak üzereyim!

196
00:12:42,360 --> 00:12:43,690
O kadar çok var ki!

197
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
Vuruldum! Dengeleyicim bitti!

198
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
Topla, Kibrit çöpü!

199
00:13:02,710 --> 00:13:04,340
Ben iyiyim. Anladım.

200
00:13:07,220 --> 00:13:10,010
Bu şeyler yemek yapacak
bizden!

201
00:13:10,100 --> 00:13:11,890
(R2-D2 SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE BİP ÇALIYOR)

202
00:13:12,020 --> 00:13:13,730
Bütün kanatlar arkamda sıralansın!

203
00:13:13,850 --> 00:13:14,930
Anlaşıldı patron.

204
00:13:30,120 --> 00:13:32,950
Acele etmek! Bizi takip etmeyecekler
nebulanın ötesinde.

205
00:13:35,210 --> 00:13:37,920
-Bu aç görünüyor.
-Hayır, sadece sana gülümsüyor.

206
00:13:46,930 --> 00:13:48,140
Bundan çıkıyoruz!

207
00:13:51,970 --> 00:13:54,600
Umarız kısayolunuz işe yaramıştır.

208
00:13:55,230 --> 00:13:56,730
Artık Grievous'un çok gerisinde değiliz.

209
00:13:59,600 --> 00:14:03,060
<i>Tıbbi istasyon raporları</i>
<i>Hastaların %50'si tahliye edildi.</i>

210
00:14:03,110 --> 00:14:04,610
Bu yeterince iyi değil.

211
00:14:04,650 --> 00:14:07,280
Asla bitmeyecekler
Düşman gelmeden önce.

212
00:14:07,320 --> 00:14:10,240
<i>General Skywalker'ın hâlâ şansı var</i>
<i>Grievous'u yakalamak için.</i>

213
00:14:10,280 --> 00:14:13,780
-Eğer öyleyse, hazır olmalıyız.
<i>-Evet efendim.</i>

214
00:14:24,670 --> 00:14:27,800
Gölge 2,
Geminizdeki hasar nedir?

215
00:14:28,010 --> 00:14:29,340
Sadece bir çizik efendim.

216
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
almamalıyız
gereksiz riskler daha fazla.

217
00:14:32,640 --> 00:14:37,850
Tek bir gemiyi bile kaybedersek,
misyonumuz başarısızlığa çok daha yakın.

218
00:14:38,020 --> 00:14:41,190
Anlaşıldı Usta Plo.
Ama hiçbir gemiyi kaybetmedik ve ben de...

219
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
<i>-<yazı tipi rengi = "
-Bu şeylerin bizi takip etmeyeceğini sanıyordum.

220
00:14:44,270 --> 00:14:47,610
Takip etmiyorum, hiperuzaydan çıkıyorum.
Bu bir gemi.

221
00:14:48,280 --> 00:14:50,150
Bu Kötü Niyettir.

222
00:15:02,130 --> 00:15:04,340
Cumhuriyet savaşçılarından oluşan bir filo
yaklaşıyor.

223
00:15:04,380 --> 00:15:05,790
Skywalker!

224
00:15:09,670 --> 00:15:12,840
Savaşçıları fırlatın ve gemiyi getirin.

225
00:15:12,970 --> 00:15:16,180
DROID: Birkaç tıbbi
İstasyonu çevreleyen ulaşım araçları.

226
00:15:26,360 --> 00:15:31,190
Önce taşımaları hedefleyin!
Her bir geminin yok edilmesini istiyorum!

227
00:15:31,530 --> 00:15:32,820
Anlaşıldı, anlaşıldı.

228
00:15:49,510 --> 00:15:52,170
Ha! Bu çok kolay!

229
00:15:56,760 --> 00:15:58,390
Dövüşçülerimiz geliyor!

230
00:16:03,690 --> 00:16:06,060
ANAKIN:<i> Sabit tut.</i>
<i>Hadi, sabit tut.</i>

231
00:16:06,230 --> 00:16:09,400
İyon topunu şarj edin ve ateş etmeye hazırlanın!

232
00:16:09,530 --> 00:16:12,400
Ama efendim, savaşçılarımız
patlamaya yakalanacak.

233
00:16:12,450 --> 00:16:14,210
Emrimle ateş edin!

234
00:16:16,740 --> 00:16:21,370
-O savaşçıları üzerimizden çekin!
-Süslü uçuşların işi zorlaştırıyor!

235
00:16:21,750 --> 00:16:22,790
Ateş!

236
00:16:25,750 --> 00:16:28,290
-Gelen!
-Işının kenarına doğru ilerleyin! Şimdi!

237
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
Sahip olduğun her şeyi ona ver.

238
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
(Kötü niyetli bir şekilde gülüyor)

239
00:16:35,890 --> 00:16:38,600
Gölge 2, hızınız düşüyor.
Sorun nedir?

240
00:16:38,720 --> 00:16:41,140
Hiçbir şey efendim.
Sadece onu bir arada tutmaya çalışıyorum.

241
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
Bunu yapabilirsin Kibrit çöpü.

242
00:16:42,810 --> 00:16:43,930
<i>Bekle!</i>

243
00:16:45,900 --> 00:16:46,950
(Nefes nefese)

244
00:16:47,810 --> 00:16:48,940
CLONE:<i> Dikkatli ol!</i>

245
00:17:01,410 --> 00:17:03,160
Gölge Filosu, giriş yapın.

246
00:17:03,460 --> 00:17:05,920
Matchstick ve Tag'i kaybettik.

247
00:17:06,790 --> 00:17:09,630
<i>Gölgeler 6, 7 ve 10</i>
<i>ışına yakalandılar.</i>

248
00:17:15,260 --> 00:17:19,180
Görünüşe göre Skywalker başarısız oldu.
Gemilerinin neredeyse yarısını kaybetti.

249
00:17:19,300 --> 00:17:20,640
Gitmeliyiz hanımefendi.

250
00:17:20,930 --> 00:17:22,350
Ben kalacağım.

251
00:17:28,810 --> 00:17:29,980
FKÖ: Rotanızda kalın.

252
00:17:30,440 --> 00:17:31,810
Bu uçaksavar çok ağır!

253
00:17:32,150 --> 00:17:33,520
Tüm deflektörler, çift ön!

254
00:17:34,690 --> 00:17:38,320
Usta! Yeni bir plana ihtiyacımız var!

255
00:17:38,450 --> 00:17:40,360
Bunu başarabiliriz Ahsoka. Orada kal.

256
00:17:44,620 --> 00:17:46,700
Efendim, düşman savaşçıları yaklaşıyor.

257
00:17:47,210 --> 00:17:50,830
Gelsinler! İyon topunu hazırlayın.

258
00:17:51,000 --> 00:17:56,670
Önce sağlık istasyonunu yok edeceğiz.
o zaman Skywalker'ın işini bitireceğiz.

259
00:17:56,970 --> 00:17:59,130
Bu konuda içimde kötü bir his var.

260
00:18:00,970 --> 00:18:02,640
Şu kulelere dikkat edin çocuklar!

261
00:18:06,940 --> 00:18:08,320
Çok yakınız! Gevşeyin!

262
00:18:16,190 --> 00:18:17,490
İyon topu hazır.

263
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
İstasyonu hedef alıyorlar.
Zamanımız azalıyor.

264
00:18:22,200 --> 00:18:26,490
Usta! Bunu başarabilirsin
ama diğer herkes vuruluyor!

265
00:18:27,960 --> 00:18:29,210
<i>Usta!</i>

266
00:18:31,380 --> 00:18:33,040
İstasyon hedef alındı.

267
00:18:34,300 --> 00:18:36,890
İyon topu hızlandırmasını başlatın.

268
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
Yeterince zarar verebilirsek

269
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
silah aşırı yüklenebilir
Grievous ateş etmeye çalıştığında.

270
00:18:49,850 --> 00:18:51,560
Gölge Filosu, yeni hedef.

271
00:18:51,730 --> 00:18:53,690
<i>Sancak tarafındaki iyon topunu devre dışı bırakıyoruz.</i>

272
00:18:58,740 --> 00:19:01,200
İyon topu, %75 dolu.

273
00:19:01,490 --> 00:19:02,570
Acele etmek!

274
00:19:10,750 --> 00:19:11,910
Torpidolar uzaklaşın!

275
00:19:31,190 --> 00:19:32,270
Ateş!

276
00:19:47,790 --> 00:19:49,210
İyi iş, Gölge Filosu!

277
00:19:49,700 --> 00:19:51,450
ANAKIN:<i> İyi iş çıkardın, Ahsoka!</i>

278
00:19:56,250 --> 00:19:57,840
KÖTÜ: Hasar raporu.

279
00:19:57,960 --> 00:20:00,250
Her iki birincil silahı da kaybettik.

280
00:20:00,760 --> 00:20:03,800
-Hipersürücü devre dışı bırakıldı.
-GRIEVOUS: İmkansız!

281
00:20:03,930 --> 00:20:06,640
General, topluyoruz
üç Cumhuriyet savaş gemisi

282
00:20:06,760 --> 00:20:08,010
sisteme giriliyor.

283
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
-Anakin, duyuyor musun?
<i>-ANAKIN: Buradayım.</i>

284
00:20:23,150 --> 00:20:26,360
Tebrikler. Görünüşe göre
Sanki görevin başarılıymış gibi.

285
00:20:26,820 --> 00:20:29,330
Kısmen ama Grievous hâlâ hayatta.

286
00:20:29,870 --> 00:20:33,960
Savaş adamlarım için oldukça zorluydu.
Tıbbi istasyona gidiyoruz.

287
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Buradan alacağız.

288
00:20:36,040 --> 00:20:38,330
Ama endişelenme.
sana ihtiyacımız olduğunda arayacağız.

289
00:20:38,460 --> 00:20:39,840
<i>Bekliyorum Obi-Wan.</i>

290
00:20:39,920 --> 00:20:44,010
Pekala, Anakin'in başlattığı işi bitirelim.
İleride tam.

291
00:20:44,880 --> 00:20:46,180
(hayal kırıklığı içinde homurdanıyor)

292
00:20:46,220 --> 00:20:49,850
Tam bir geri çekilme! Ayrılıkçı alanı için yarat.

293
00:21:09,240 --> 00:21:11,450
FKÖ: Harika iş çıkardınız Usta Skywalker.

294
00:21:11,540 --> 00:21:14,870
Liderlik becerileriniz
en etkileyici olanlardır.

295
00:21:14,910 --> 00:21:16,710
Sen kendin o kadar da kötü bir şey yapmadın.

296
00:21:16,870 --> 00:21:21,380
Affedersiniz, sanırım öyleydi
planı değiştirme önerim.

297
00:21:21,460 --> 00:21:25,300
-Bu bir bakıma doğru Snips.
-<yazı tipi rengi = "

298
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
Gemilerimizin hazır olduğundan emin olun.

299
00:21:33,980 --> 00:21:36,740
Sadece kısa bir zamanımız olacak
Obi-Wan bizi destek için aramadan önce.

300
00:21:36,810 --> 00:21:38,190
Evet efendim.

301
00:21:41,770 --> 00:21:47,280
NALA: General Skywalker, ben istedim
bugünkü cesur çabanız için teşekkür ederiz.

302
00:21:48,070 --> 00:21:51,030
Kurtardığınız hayatları hafife almayın.

303
00:21:51,120 --> 00:21:54,620
Yapmıyorum. Ama aynı zamanda alamıyorum
hafifçe kaybettiğim hayatlar.

304
00:21:55,960 --> 00:21:57,170
Anlıyorum.

305
00:21:57,830 --> 00:22:01,080
İzin verirseniz,
Gelecek savaşa hazırlanmalıyım.

306
00:22:05,420 --> 00:22:08,510
Efendiniz çok meraklı bir Jedi.

307
00:22:09,090 --> 00:22:10,970
O türünün tek örneği.